结束语

感谢您读完此系列文章,希望其中的信息对您有所帮助。说来尴尬,这一系列的英文版早在 2020 年 4 月底就已完成,但直到同年 9 月我才将它翻译成中文。教导如何在同一个网站上提供多种语言内容的文章,居然也有将近五个月的时间是处于无翻译的状态,似乎有点讽刺。由于不清楚一些英文中的术语在中文中的准确翻译,我又不愿意在中文内容中掺杂过多的英文词汇,因此有些地方的翻译可能较为生硬、不通顺、或者不准确,还望见谅。

此系列中的内容本来是准备直接发在一篇单独的帖子中的,但当“本地化网站标题”部分完成后,我发现这些内容的体量已经超出了一篇帖子应有的规模,于是改变了计划,将其拆分成了多篇小文章。为了方便文章之间的导航,我新写了一个布局文件,可以在页面的顶端和底端加入导航链接。正所谓“温故而知新”,分享旧经验同时激发着我对新东西的研究。

此系列中的绝大多数内容都是基于我建立此个人网站时自己的经历,可能无法解决您遇到的问题。不过,网上有许多有关 Jekyll 的资源,由不同的人编写、针对不同的目的、以不同的方式呈现。如果您想学习更多有关 Jekyll 的知识的话,我推荐下面的一些资源:

  • Jekyll 的官方文档
  • 如果您在研究 Jekyll 主题,并且该主题有文档,那么一定要记得参阅该文档。Minima 的文档可以在此处查看。
  • 如果您对此网站是如何实现的感兴趣的话,可以查看此网站的源文件